陳芋汐全紅嬋“小姐倆”繼續逐夢 全力備戰亞運會
2023-08-13 17:12:23
中國男籃慘敗喬帥翻譯引大爭議 球迷怒斥關系戶：真想網暴他
2023-08-13 17:12:23 來源: 手機網易網
(資料圖片)
中國男籃49分慘敗給德國，球迷震怒。主教練喬爾杰維奇的翻譯也引發大爭議，在場邊胡亂翻譯，球迷怒斥關系戶。
比賽期間，喬帥多次對男籃球員大吼Do you wanna fight（你們到底想不想戰斗），結果他的翻譯給男籃本土國手說道，“你們要跑起來。”喬帥又吐槽男籃隊員No reaction（沒有回應），翻譯卻說注意擋拆。
很顯然，這樣的翻譯真的跟喬帥的原意相差十萬八千里。對此，球迷相當不滿，在中國男籃社媒下面紛紛吐槽這名翻譯。
“不知道籃協怎么選的人，真想網暴他，趕緊換翻譯。”“這個翻譯的業務能力從去年開始就被很多人吐槽質疑過，無論是在國家隊還是在青島集訓的時候，這位翻譯的水平大家都看在眼里的，而且也不乏一些球迷向上面舉報過這個翻譯，就這種翻譯水平為什么現在還能留在球隊？這是出于什么樣的考量？”“作為國家隊的翻譯官，最起碼具備以下三要素，第一：翻譯的準確性及邏輯性，第二：面部神情的表達，第三：肢體語言的表現，就目前這位翻譯顯然是沒有達到這三要素的。國家隊的翻譯能做到這三點的還是郭維盛，雖然貴一點但也不會比那個戴眼鏡的翻譯貴很多吧，都這個時候了就應該找位專業性更強的翻譯官。”……
確實，這次男籃聘請的是外教，隊內大多數球員英文并不好，無法跟主教練直接交流，翻譯的角色就異常重用，無法準確表達教練的意圖，自然會影響到戰術的打造和球隊的備戰。
世界杯已經進入倒計時，中國男籃需要趕緊更換教練，否則這次菲律賓又會成為他們的傷心地，喬帥的一世英名恐毀于一旦。
關鍵詞：
您可能也感興趣:
為您推薦
英偉達發布全新L40S GPU 配OVX服務器系統
2023-08-13 17:12:23
珠海冠宇（688772）8月10日主力資金凈買入499.63萬元
2023-08-13 17:12:23
2020電腦主板型號排行榜（電腦主板型號價格）
2023-08-13 17:12:23
排行
最近更新
- 中國男籃慘敗喬帥翻譯引大爭議 球迷怒斥關系戶：真想網暴他
- 新西蘭食品價格自2022年初以來首次下跌 央行加息壓力緩解
- 熱記：利拉德生涯從未在主場打過圣誕大戰 熱火今年是主場打
- 抬頭看！這棵千年巨樹好~~~~~~~高
- 贏創發布 2023 年第二季度財務數據：經濟環境持續艱難，第...
- 太陽能(000591.SZ)：向不特定對象發行可轉換公司債券申請獲深...
- 恒工精密（301261）8月10日主力資金凈買入568.57萬元
- 中子星是宇宙奇跡
- 多地醫院約談供應商，醫療耗材為何腐敗頻發？
- 洪水中的刁窩：一周救援重建紀實
- 預警解除！四川派出1300余人積極應對本輪強降雨
- 安徽省財政下達資金2770萬元支持防汛救災
- oculus（quest是什么）
- 歌曲過山風（過山峰歌曲原唱）
- 2連板美能能源：近期公司經營情況及內外部經營環境未發生重大...
- 內蒙古蘇尼特右旗報告2例鼠疫確診病例 系此前病例家屬
- 四會富仕(300852):向不特定對象發行可轉換公司債券發行結果
- 高新區海天社區：急救技能進社區 義診服務惠居民
- 地漏防臭小妙招視頻（地漏防臭小妙招）
- 走！一起探秘國家公園丨為藏羚羊護航
- 危險！全球 大衰退
- 海思科：獲得創新藥HSK34890片《藥物臨床試驗批準通知書》
- 陽光諾和：多名股東擬合計減持不超4%股份
- 晨光生物(300138.SZ)上半年凈利增24.23%至2.99億元 辣椒紅色...
- 索尼PS5 Slim外觀曝光：比PS5薄 外觀奇特
- 秋已立暑難消 做好養收莫心燥
- 延續千年文脈 古今相得益彰 基本情況講解
- 國家市場監督管理總局：2022年度企業年報率91.33%
- 迪士尼稱計劃打擊共享賬戶 9月6日推出Hulu和Disney+捆綁訂閱
- 曝PS5 Slim外觀：外觀奇特 薄了約5厘米